franska-portugisiska översättning av match

combate
jogoNo entanto, sozinho, ninguém consegue ganhar um jogo. Mais on ne gagne aucun match en jouant seul. Segurança nos jogos de futebol (votação) Sécurité lors des matches de football (vote) Nos jogos seguintes, o desempenho não foi tão bom. Lors des matchs suivants, ils n'ont pas si bien joué.

lutaSenhor Presidente, muito obrigado pela sua presença pessoal na nossa luta contra o racismo, no dia 12 de Outubro, em Madrid, mas não é essa, naturalmente, a minha questão. Monsieur le Président, je tiens à vous remercier de votre présence le 12 octobre à Madrid dans le cadre de notre match contre le racisme, mais là n'est bien sûr pas l'objet de mon intervention. O Parlamento não pode funcionar com as regras de uma luta do estilo "agarra onde puderes", em que o mais atrevido ganha o jogo. Le Parlement européen ne peut pas se comporter comme dans un match de catch où tous les coups sont permis et où c' est celui qui a le moins de scrupules qui l' emporte.
partidaA concorrência global no domínio do comércio não é muito diferente de uma partida de futebol. La concurrence mondiale au niveau commercial n'est pas différente d'un match de football. Posso até fazer melhor: posso convidá-la para a vir assistir a uma partida de . Je peux faire mieux que cela encore: je peux vous inviter à assister à un match international à l’Oval. As iniciativas individuais podem ser úteis, mas é com jogo colectivo que se ganha uma partida. Prendre des initiatives individuelles, cela peut être utile, mais jouer collectif, cela fait gagner le match!

Ordbok