franska-portugisiska översättning av passé

passadoNão é coisa que pertença ao passado. Ce n’est pas une chose du passé. Precisamos de aprender com a experiência do passado. Nous devons donc tirer les leçons du passé. No ano passado, o crescimento ultrapassou mesmo os 10%. L'année dernière, la croissance a dépassé les 10 %.
pretéritoPenso que a História não é unicamente escrita com uma narrativa que utiliza o pretérito. Je pense que l'histoire ne s'écrit pas seulement en narrant et au passé. Proponho que, nas subalíneas i), ii) e iii), o tempo verbal futuro seja substituído pelo pretérito perfeito. Je propose que pour les points i), ii), iii), le temps du futur soit remplacé par celui du passé composé. Se eu tivesse de realçar um aspecto do relatório do senhor deputado Dimitrakopoulous, realçaria o facto de ele olhar para o futuro, pois o futuro não pode ser construído apenas falando no pretérito.Si je devais souligner un aspect du rapport de M. Dimitrakopoulos, ce serait le fait qu’il regarde vers l’avenir, le futur ne pouvant pas être construit en parlant uniquement au passé.

decrépito
documentário
experiênciaPrecisamos de aprender com a experiência do passado. Nous devons donc tirer les leçons du passé. Mas as experiências passadas assustam!Mais l'expérience du passé a de quoi faire peur ! Infelizmente, as experiências anteriores não são positivas. Malheureusement, les expériences passées laissent peu de place à l'optimisme.
formação
instrução
murcho

Ordbok