franska-portugisiska översättning av permissif

leniente
permissivoO problema é de tal grandeza que todos os países permissivos acabam por ser produtores, traficantes e consumidores.Le problème a pris une telle ampleur que tous les pays permissifs finissent par devenir des producteurs, des trafiquants et des consommateurs. Essa garantia de eficácia equivalente em termos de recolha parece-me fundamental para um sistema flexível, conquanto não permissivo. Cette garantie d’efficacité équivalente en termes de collecte me paraît être déterminante pour avoir un système flexible et non permissif. Isto, obviamente, sem levar em conta os prejuízos sociais decorrentes das injustiças e desigualdades - ou seja, da iniquidade - que um sistema fiscal tão permissivo permite e potencia. Cela bien sûr sans tenir compte des préjudices sociaux découlant des injustices et des inégalités - c'est-à-dire de l'iniquité - qu'autorise et renforce un système fiscal aussi permissif.

Ordbok