franska-portugisiska översättning av privé

privadoA violência não é uma questão do foro privado. La violence n'est pas une affaire privée. Queremos confinar a religião a um espaço privado. Nous voulons confiner la religion à la vie privée. E se não houver equivalente a nível privado? Quid s’il n’y a pas d’équivalent privé?
particularFi-lo não só publicamente mas também a título particular. Je l'ai fait en public comme en privé. A seguir, serão provavelmente os veículos particulares. Par la suite, ce sera vraisemblablement le tour des véhicules privés. É particularmente este o caso no sector privado.Cela s'applique tout particulièrement au secteur privé.

bordel
confidencialA União tenciona declarar a sua preocupação tanto a título confidencial como publicamente. L’Union compte faire part de son inquiétude tant en privé qu’en public. Não disponho de informações directas sobre as fugas nem sei até que ponto houve fuga de informação confidencial e de dados privados. Je n'ai pas d'informations directes sur ces fuites et je ne sais pas dans quelle mesure il est possible que des informations confidentielles ou privées aient été divulguées.
exclusivoA discriminação não é um problema exclusivo do mercado de trabalho, existe também na habitação, educação, serviços públicos e privados e, inclusivamente, por motivos religiosos. La discrimination ne représente pas seulement un problème sur le marché du travail, mais aussi en matière de logement, d'éducation, de services publics et privés et même dans les domaines religieux.
fechado
lupanar
pessoalÉ necessário proteger a privacidade pessoal. Dans ce cadre, il faut également assurer le respect de la vie privée. Esta medida conduzirá a uma grave violação da privacidade pessoal. Cette mesure conduira à une violation grave du respect de la vie privée individuelle. Tratamento dos dados de carácter pessoal no sector das telecomunicações Traitement des données à caractère privé dans les télécommunications

privadaEstatuto da Sociedade Privada Europeia ( Statut de la société privée européenne ( O estatuto das sociedades privadas europeias (votação) Le statut de la société privée européenne (vote) Importa igualmente envolver a iniciativa privada. Les entreprises privées doivent également participer.
privativo
prostíbulo putaria
puteiro

Ordbok