franska-portugisiska översättning av présage

presságioTratar-se-á de um bom presságio? Devons-nous y voir un bon présage? Isto não constitui um bom presságio para outras áreas de negociação. Cela ne présage rien de bon pour les autres domaines de discussions. Espero que isso seja um presságio de bom trabalho e excelentes resultados. J’espère qu’il s’agit du présage d’un excellent travail et de bons résultats.
agouro

arauto
augúrioOs augúrios não são completamente bons. Les présages ne sont pas tout à fait bons. Eis aquilo que considero um bom augúrio. Il s’agit là, à mon sens, d’un bon présage. Durante esta Presidência, os augúrios não foram bons. Sous cette présidence, les présages n’ont pas été bons.
sinalFoi um exemplo de verdadeira unidade na diversidade, e um bom sinal para o futuro.Ce fut un bel exemple de véritable unité dans la diversité et un bon présage pour l’avenir. Espero que o traje bávaro que tem hoje vestido não seja sinal de uma alteração de orientação política. J'espère que le costume traditionnel bavarois qu'il porte ici ce matin ne présage pas un changement d'orientation politique. As notícias de hoje de que forças de segurança impediram políticos da oposição de fazerem uma demonstração de protesto não são bom sinal. La nouvelle qui nous est parvenue aujourd'hui, selon laquelle les forces de sécurité ont empêché les politiques de l'opposition d'organiser une manifestation ne présage rien de bon.
vaticínio

Ordbok