franska-portugisiska översättning av péniblement

dificilmenteA adopção de uma regulamentação comunitária de carácter geral poderia, pois, alterar, nalguns sectores, equilíbrios dificilmente construidos há bastante tempo. L'adoption d'une réglementation communautaire générale pourrait donc altérer, dans certains secteurs, des équilibres péniblement construits depuis fort longtemps.
penosamenteAs liberdades individuais penosamente conquistadas durante séculos foram morrer na praia de Guantanamo. Les libertés individuelles péniblement conquises pendant des siècles sont allées mourir sur la plage de Guantanamo. O seu exército destruiu, portanto, as centrais eléctricas na zona cristã e as infra-estruturas penosamente reconstruídas na zona cristã.Son armée détruit donc les centrales électriques en pays chrétien et les infrastructures péniblement reconstruites en pays chrétien. A Europa está a despertar penosamente, e com muitas contradições, do seu letargo em relação aos horrores chechenos. L'Europe se réveille, péniblement et avec moult contradictions, de la léthargie dans laquelle elle était tombée concernant les atrocités commises en Tchétchénie.

Ordbok