franska-portugisiska översättning av saluer

saudarÉ uma excepção que é absolutamente de saudar. Cette exception est à saluer chaleureusement. Faço questão de saudar, a este respeito, as declarações do senhor Comissário Vitorino. Je tiens à saluer à cet égard les déclarations du commissaire Vitorino. É de saudar a gestão plurianual e que tem em conta uma multiplicidade de espécies. La gestion pluriannuelle et multispécifique est à saluer.
acenar

cumprimentarDepois de ter acabado de cumprimentar os homens, disse às senhoras: “Bem-vindas, tenho muito prazer em as ver”. Après avoir terminé de saluer les hommes, j’ai dit aux femmes: «Bienvenue, ravi de vous rencontrer.» Esta é a minha primeira intervenção, pelo que gostaria de cumprimentar todos os meus colegas do Parlamento Europeu. Il s'agit de ma première intervention, et je tiens donc à saluer tous mes collègues du Parlement européen. relator. - (DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, sendo eu oriundo de Brandenburgo, gostaria, naturalmente, de cumprimentar especialmente a Senhora Comissária Hübner. rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, étant originaire du Brandebourg, je voudrais bien sûr saluer tout particulièrement Mme Hübner.

Ordbok