franska-portugisiska översättning av sans aucun doute

sem dúvidaSem dúvida, Babel construirá a sua torre. Babel construira, sans aucun doute, sa tour. Isso é muito importante, sem dúvida alguma.C' est sans aucun doute très important. Este ano, vai sem dúvida exceder os 5 000%! Cette année, il dépassera sans aucun doute 5 000 %!
certamenteO trabalho da semana passada será certamente uma boa ajuda nesse sentido. Le travail de la semaine dernière nous y aidera sans aucun doute. Mas um esclarecimento é certamente necessário. Une clarification s'impose sans aucun doute. Irá exigir, certamente, um esforço considerável. Cela demandera sans aucun doute de très gros efforts.

indubitavelmenteAs mulheres cientistas da Europa contribuem indubitavelmente para este processo. Les femmes scientifiques de l'Europe contribuent sans aucun doute à ce processus. A comparação com outros modelos será, indubitavelmente, de grande utilidade. La comparaison avec d'autres modèles est sans aucun doute utile. Não raro, são matérias que, indubitavelmente, colocam entraves ao desejado crescimento. Souvent, il s'agit de sujets qui freinent sans aucun doute une telle croissance.
verdadeiramenteEsse é, julgo eu, o caminho para dotar a União Europeia de uma política de coesão verdadeiramente activa, a qual representa, em grande medida, a jóia da coroa da UE. C'est, je crois, l'avenir d'une politique de cohésion vraiment brillante pour l'Union européenne, qui est sans aucun doute le joyau de la couronne de l'UE. Para satisfazer verdadeiramente esta pretensão é, entre outros, necessário - tenho de apontar este aspecto mais uma vez - que a Comissão se identifique como um todo com ela. Quelques remarques encore à ce sujet: le dialogue social fait sans aucun doute partie intégrante de ce que l'on nomme le modèle social européen.

Ordbok