franska-portugisiska översättning av suffire
- bastarPara mim, isso bastaria como esclarecimento das posições perfilhadas pela Comissão. Cette position de la Commission pourrait en fait me suffire. O desejo de assegurar direitos fundamentais deveria bastar para votar a favor do relatório.Le simple souhait de garantir des droits fondamentaux devrait suffire à voter en faveur du rapport. A Europa, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não deve bastar-se a si própria. L'Europe, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, ne doit pas se suffire à elle-même.
- atender
- chegar
- satisfazerEsta quantidade deverá ser suficiente para satisfazer as necessidades imediatas. Cette quantité devrait suffire pour satisfaire les besoins immédiats. Além disso, a partir de cerca de 2007, a nossa força de trabalho será talvez insuficiente para satisfazer as nossas necessidades económicas.Qui plus est, à partir de 2007, notre population active pourrait ne plus suffire à satisfaire l'ensemble de nos besoins économiques. Da mesma maneira, os Estados candidatos terão de fazer um enorme esforço para satisfazer os critérios e adoptarem, cada um, o acervo comunitário.De même, les États candidats auront à produire un effort énorme pour suffire aux critères et pour adopter chacun l'acquis communautaire.
- ser suficienteSeis meses para a cabotagem e a regra dos 12 dias deverão ser suficientes. Six mois devraient suffire pour le cabotage et la règle des douze jours. É verdade que uma resposta unicamente militar não pode ser suficiente. Il est vrai qu'une réponse exclusivement militaire ne peut jamais suffire. Em muitos casos o conhecimento local pode ser suficiente para proteger os consumidores. Dans de nombreux cas, la connaissance locale peut suffire à protéger les consommateurs.
- servirPorém, é sem dúvida verdade que este simples conceito de eficiência não é suficiente para, em última análise, servir de fundamento ao primado.À coup sûr pourtant, la simple préoccupation d'efficacité ne peut suffire à fonder cette primauté.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se