franska-portugisiska översättning av étranger

estrangeiroNão obstante, os estudos no estrangeiro deviam ser encorajados. On devrait encourager les études à l'étranger. Na União Europeia são cidadãos estrangeiros desejáveis os estrangeiros que procedem de países da União. En Union européenne, les bons étrangers sont uniquement les étrangers en provenance de pays de l'Union. Os trabalhadores estrangeiros são mais do que bem-vindos. Les travailleurs étrangers sont plus que les bienvenus.
estranhoNão somos estranhos uns aos outros. Nous sommes loin d’être des étrangers. Na realidade, poucas se encontram com estranhos sem ser na Internet. En réalité, très peu rencontrent des étrangers à travers l'internet. Foi sugerido que esses ideais eram, de certa forma, estranhos à Ásia. L'on a suggéré que ces idéaux sont, d'une certaine manière, étrangers à l'Asie.

estrangeiraEsta região tem sido frequentemente dominada por potências estrangeiras. Cette région a souvent été dominée par des pouvoirs étrangers. O RU é um dos maiores doadores do mundo em matéria de ajuda estrangeira. Le Royaume-Uni est l'un des plus grands bailleurs de fonds étrangers à l'échelle mondiale. Ora funcionam em Essex 66 000 empresas britânicas e estrangeiras, que proporcionam 590 000 postos de trabalho.On compte 66000 entreprises travaillant avec l'étranger et le RU dans l'Essex, ce qui représente 590000 emplois.
forasteiro
-ra
além-mar
alheioTrata-se de um elemento que é totalmente alheio ao pacote. C'est un élément tout à fait étranger à ce paquet. Por isso, devem ser separados deste acordo os elementos alheios à pesca. C'est la raison pour laquelle il convient de séparer les éléments étrangers à la pêche de cet accord. Não se trata de um fenómeno alheio às nossas fronteiras, mas de um fenómeno que subsiste no seu interior.Il ne s'agit pas d'un phénomène étranger à l'Union, il subsiste à l'intérieur de nos frontières.
alienígena

desconhecidoO bom-senso é desconhecido na União Europeia. Le bon sens est étranger à l'Union européenne. Se esse conceito é desconhecido do senhor deputado Barón Crespo, lamento-o - por ele. Si c'est un concept étranger à M. Barón Crespo, j'en suis désolé pour lui. Modos de vida, tradições e modelos aceites pelas sociedades de alguns Estados-Membros da UE são desconhecidos na Rússia. Des façons de vivre, des traditions et des modèles qui sont socialement acceptables dans certains États membres de l'UE sont étrangers à la Russie.
exteriorSenhor Primeiro-Ministro, o senhor referiu a fuga de cérebros para o exterior. Monsieur le Premier ministre, vous avez évoqué la fuite des cerveaux à l’étranger. Já só detemos 50% do nosso abastecimento, o resto depende do exterior. Nous ne produisons déjà que 50 % de notre approvisionnement, le reste dépendant de l'étranger. Além disso, poderia ser utilizada em missões no exterior (como o Haiti). Elle pourrait, par ailleurs, être utilisée sur des opérations à l'étranger (comme Haïti).
país estrangeiro
ultramar

Ordbok