franska-spanska översättning av alarme

alarma¡Nosotros, los diputados, damos hoy la voz de alarma! Nous, députés, tirons aujourd'hui la sonnette d'alarme ! Él ha hecho sonar la alarma, y con acierto. Il a lancé un cri d'alarme, et à juste titre. Para mí, todo esto hace sonar alarmas. Pour moi, tout cela résonne comme une sonnette d’alarme.
alertaEl Programa de Doha para el Desarrollo está bajo señal de alerta. La sonnette d’alarme de l’agenda de Doha pour le développement est en train de retentir. Desconocemos las señales de alerta ecológica. Nous ne pouvons ignorer les signaux d'alarme écologiques.

rebatoTocan a rebato, y el nudo gordiano aún no está cortado, pero el Parlamento -espero- no ceja. En effet, la sonnette d' alarme résonne : le nud gordien n' a pas encore été tranché, mais le Parlement, je l' espère, ne le relâchera pas.

Ordbok