franska-spanska översättning av assidu

asiduoHemos tenido el placer de debatir con uno de los Ministros de Asuntos Europeos más asiduos e inteligentes que han acudido a esta Cámara. Nous avons eu le grand plaisir de discuter avec l’un des ministres des affaires européennes les plus assidus et les plus intelligents qui se soient présentés devant cette Assemblée. Señor Presidente, antes de entrar en el Parlamento era lector asiduo de novelas policíacas y me gustan las series y las películas policíacas en la televisión. Monsieur le Président, avant d'entrer au Parlement européen, j'étais un lecteur assidu de romans policiers et j'aime beaucoup regarder les séries policières et les films policiers à la télévision.
diligenteMe gustaría dar las gracias a mi vecino, el señor Cancian, muchas gracias por su diligente labor como ponente. Je tiens à remercier chaleureusement mon voisin, M. Cancian, pour son travail assidu en qualité de rapporteur. El Sr. Söderman ha sido muy diligente cumpliendo su mandato en nombre de los ciudadanos de Europa. M. Söderman a été plus qu'assidu dans l'exécution de sa mission au nom des citoyens européens. Felicito al ponente por su diligente labor, tanto en el fundamento del texto como en las consiguientes negociaciones. par écrit. - Je félicite le rapporteur pour son travail assidu à la fois sur la substance du texte et dans les négociations menées par la suite.

Ordbok