franska-spanska översättning av bord

bordeNo es una cuestión de orden, señora Bordes. Ce n'est pas une motion de procédure, Madame Bordes. Señora Bordes, en ocasiones las catástrofes humanas pueden ocurrir. Madame Bordes, parfois des catastrophes humaines peuvent survenir. Señor Presidente, comparto esta explicación de voto con las Sras. Cauquil y Bordes. Monsieur le Président, je partage cette explication de vote avec Mmes Cauquil et Bordes.
costaCosta de Marfil, que en un principio parecía haberse alejado de la guerra, podría estar acercándose de nuevo al precipicio. La Côte d’Ivoire, qui s’était dans un premier temps éloignée de la guerre, pourrait se retrouver au bord du gouffre.

orillaPermítanme referirme a Estonia, ese fascinante pequeño país a orillas del Báltico. Permettez-moi de dire quelques mots à propos de l'Estonie, ce fascinant petit pays du bord de la Baltique. Hoy por hoy, aún puedo beber agua del lago a cuyas orillas se encuentra mi casa de campo. Actuellement, je peux encore boire l'eau du lac au bord duquel se trouve mon chalet d'été. Más de dos tercios de la superficie del planeta están cubiertos por los océanos, y tres cuartos de las megalópolis del mundo se ubican a la orilla del mar. Plus de deux tiers de la surface du monde est couverte par des océans, et les trois quarts des mégapoles mondiales sont au bord de la mer.
ala (del sombrero
litoralEl litoral de la UE tiene 23 000 kilómetros de longitud y una tercera parte de la población vive junto al mar. L'Union européenne compte 23 000 kilomètres de côtes et un tiers de la population vit au bord de la mer. No obstante, considero que es importante que la UE no se emocione demasiado, ya que no posee litoral marítimo en el Océano Ártico. Je pense toutefois qu'il est important que l'UE ne soit pas trop enthousiaste, car aucune des côtes européennes ne borde l'océan Arctique.
ribera

Ordbok