franska-spanska översättning av brillant

brillanteCiertamente el resultando no es brillante. Le résultat n'est, certes, pas brillant. Su discurso en Toulouse sobre este tema fue brillante. D'ailleurs, l'intervention qu'elle a faite à Toulouse sur ce sujet fut brillante. ¡Vaya estrategia brillante deben de tener los norteamericanos! Quelle brillante stratégie les Américains doivent avoir !
luminoso

lustroso
reluciente
claroEl claro informe del Sr. Väyrynen subraya la importancia de sus relaciones con Ucrania, nuestro futuro vecino. Le brillant rapport de notre collègue Väyrynen souligne l' importance des relations entre l' Union et l' Ukraine, sa future voisine.
expresivo
genialEso no quiere decir que compromiso sea una palabra negativa, es una palabra genial. Cela ne veut pas dire pour autant que le compromis soit un vilain mot; au contraire, c’est une notion brillante. Uno de los motivos de ello es que cuando los ministros de finanzas se encuentran con que se ha acabado el dinero, la primera idea genial que se les ocurre es aumentar los impuestos sobre el tabaco. L’une des raisons est que, lorsque les ministres des finances constatent que l’argent fait défaut, la première idée brillante qu’ils trouvent est d’accroître la taxe sur le tabac.
inteligentepor escrito. - (NL) El informe sobre la hoja de ruta para las energías renovables es un trabajo inteligente. par écrit. - (NL) Le rapport sur la feuille de route pour les énergies renouvelables est une réalisation très brillante. ¿Queremos que el Presidente de la Comisión sea el mejor y el más inteligente de Europa, capaz de contar con el apoyo de todos los partidos? Souhaitons-nous que le président de la Commission soit le meilleur et le plus brillant d’Europe, capable de bénéficier d’un support sans distinction entre partis?

liso
lucio
resplandecienteO sea que no podemos decir que tengamos pocas iniciativas resplandecientes que involucran miles de millones de dólares de nuevos fondos adicionales provenientes de la Secretaria de la FAO. Nous ne manquons donc en aucun cas de nouvelles et brillantes initiatives à grand renfort de milliards supplémentaires provenant du secrétariat de la FAO.
vívido
vivo

Ordbok