franska-spanska översättning av bulle

bulaRecuerdo una bula papal de principios del siglo X que comienza con las siguientes palabras: «¿No brilla el sol para todos por igual?» Je rappellerai une bulle papale du début du Xe siècle et qui s’ouvrait sur cette phrase: «Le soleil ne brille-t-il pas pour tous de la même façon?»
burbujaHabríamos detectado las burbujas inmobiliarias. On aurait découvert les bulles immobilières. El estallido de esta economía de burbuja puede terminar en una deflación a escala mundial. Quand la bulle crèvera, le résultat sera peut-être une déflation mondiale. Probablemente vamos de camino hacia otra burbuja de las materias primas. Nous nous dirigeons probablement vers une nouvelle bulle des produits de base.

bocadillo
pompaEl anuncio a bombo y platillo de un nuevo pacto por el empleo se reveló en la práctica como una pompa de jabón. L'annonce prétentieuse d'un nouveau pacte pour l'emploi a éclaté en pratique telle une bulle de savon. Finalmente, permítanme que añada que de niña me gustaba jugar a hacer pompas de jabón. Permettez-moi de conclure en disant ceci: j'aimais faire des bulles de savon quand j'étais petite.
pompa de jabónEl anuncio a bombo y platillo de un nuevo pacto por el empleo se reveló en la práctica como una pompa de jabón. L'annonce prétentieuse d'un nouveau pacte pour l'emploi a éclaté en pratique telle une bulle de savon.
rosco
vejiga

Ordbok