franska-spanska översättning av capitulation

capitulaciónPuedo tranquilizar al Sr. Herman: no ha habido capitulación. Je puis rassurer M. Herman: il n'y a pas eu de capitulation. Hoy, con la Directiva de servicios podemos añadir la capitulación. Avec la directive sur les services s'y ajoute aujourd'hui la capitulation. Tenemos un reglamento que representa una capitulación vergonzante ante la industria de gases fluorados. Nous avons un règlement qui représente une capitulation honteuse devant l’industrie des gaz F.
claudicaciónDejo a los diputados traidores del partido conservador, laborista, liberal democrático y verde que regateen los términos de claudicación de sus países. Je laisse aux députés européens collaborateurs des partis conservateur, travailliste, libéral-démocrate et écologiste le soin de marchander les conditions de capitulation de leur pays. Quiero recordarles la Directiva europea sobre los servicios: en nuestra opinión, es una claudicación y no conseguirá nada de lo que usted ha dicho antes. Je tiens à vous rappeler la directive européenne sur les services: il s’agit selon nous d’une capitulation, qui ne permettra pas de parvenir à ce que vous affirmiez il y a peu.

Ordbok