franska-spanska översättning av celte

celtaAl hacerlo, es posible que el Gobierno abandone por fin el antiguo y falso mito anglosajón sobre el intelecto de los vecinos celtas de Inglaterra. Ce faisant, peut-être parviendrait-elle à rétablir la conception erronée des anglo-saxons au sujet de l'intellect de leurs voisins celtes. Desde el punto de vista irlandés hemos de recordar que el nefasto Tigre Celta no ha dado por resultado ninguna mejora para todo mi país. Du point de vue de l'Irlande, nous devons nous rappeler que l'infâme tigre celte n'a pas eu l'effet de relancer l'ensemble de l'économie de mon pays. Diversas partes de la circunscripción que represento en los condados fronterizos y en el Oeste de Irlanda no han sentido en absoluto los efectos de ese Tigre Celta. Dans ma circonscription, certaines régions frontalières ou situées dans la partie occidentale de l'île n'ont pas senti les effets de ce tigre celte.
céltica

célticoSeñor Presidente, se lo digo a usted como irlandés y hombre céltico: no nos podemos permitir en Europa una desgracia más de este tipo. Monsieur le Président, je m'adresse à vous, qui êtes Irlandais et celte : nous ne pouvons pas permettre en Europe une autre tragédie de ce type.

Ordbok