spanska-franska översättning av celta

celtique
Le magazine en ligne Spiegel Online a indiqué que "le tigre celtique a été placé aux soins intensifs". El Spiegel Online escribe: "El tigre celta recibe cuidados intensivos". Le tigre celtique a longtemps incarné les avantages de la compétitivité et de la discipline économique. Durante mucho tiempo el tigre celta ha sido sinónimo de ventajas de competitividad y disciplina económica. Le «tigre celtique», dont vous réclamez le mérite en Irlande, nous a donné 150 000 enfants vivant dans la pauvreté. El Tigre Celta, cuyo mérito usted se atribuye en Irlanda, nos ha dejado 150 000 niños viviendo en la pobreza en Irlanda.
Celte
Ce faisant, peut-être parviendrait-elle à rétablir la conception erronée des anglo-saxons au sujet de l'intellect de leurs voisins celtes. Al hacerlo, es posible que el Gobierno abandone por fin el antiguo y falso mito anglosajón sobre el intelecto de los vecinos celtas de Inglaterra. Du point de vue de l'Irlande, nous devons nous rappeler que l'infâme tigre celte n'a pas eu l'effet de relancer l'ensemble de l'économie de mon pays. Desde el punto de vista irlandés hemos de recordar que el nefasto Tigre Celta no ha dado por resultado ninguna mejora para todo mi país. Dans ma circonscription, certaines régions frontalières ou situées dans la partie occidentale de l'île n'ont pas senti les effets de ce tigre celte. Diversas partes de la circunscripción que represento en los condados fronterizos y en el Oeste de Irlanda no han sentido en absoluto los efectos de ese Tigre Celta.

celte
Ce faisant, peut-être parviendrait-elle à rétablir la conception erronée des anglo-saxons au sujet de l'intellect de leurs voisins celtes. Al hacerlo, es posible que el Gobierno abandone por fin el antiguo y falso mito anglosajón sobre el intelecto de los vecinos celtas de Inglaterra. Du point de vue de l'Irlande, nous devons nous rappeler que l'infâme tigre celte n'a pas eu l'effet de relancer l'ensemble de l'économie de mon pays. Desde el punto de vista irlandés hemos de recordar que el nefasto Tigre Celta no ha dado por resultado ninguna mejora para todo mi país. Dans ma circonscription, certaines régions frontalières ou situées dans la partie occidentale de l'île n'ont pas senti les effets de ce tigre celte. Diversas partes de la circunscripción que represento en los condados fronterizos y en el Oeste de Irlanda no han sentido en absoluto los efectos de ese Tigre Celta.