franska-spanska översättning av comique

cómicoEs que todo esto, señor Comisario, forma parte del humor negro de los gallegos, pero es tragicómico. Tout ceci, Monsieur le Commissaire, relève de l'humour noir pratiqué chez nous, mais c'est en réalité tragi-comique. Igualmente cómico resulta pedir al Consejo que realice una evaluación de impacto. Il est tout aussi comique de demander au Conseil de préparer une étude d'incidence. Levantarse y gritar "pido una moratoria para las armas de uranio empobrecido" resulta cómico. Crier simplement à qui veut l'entendre "Je demande un moratoire sur l'uranium appauvri" est tout simplement comique.
comediante

cómicaDesde luego, la historia del Erika es una historia que parece cómica. En tout cas, l' histoire de l' Erika est une histoire qui paraît comique. Creo que sutilezas de este tipo son un tanto tragicómicas. La libertad religiosa, la libertad de conciencia son un mismo concepto que a cada cual le corresponde definir. Je trouve que ce genre de subtilité est quelque peu tragico-comique. La liberté de religion, la liberté de conscience sont un même concept qu'il appartient à chacun de définir.
cuentachistes
humorista– Señor Presidente, este debate me recuerda un poco a un famoso de los humoristas de la televisión británica, Monty Python. - Monsieur le Président, ce débat me rappelle un peu un sketch bien connu des comiques télé britanniques, les Monty Python.
jocoso
standupero

Ordbok