franska-spanska översättning av commencement

comienzoLas elecciones son el comienzo de la cordura. Les élections sont le commencement de la sagesse. No se trata tanto de un debate como de un comienzo. Il s'agit plus d'un commencement que d'un véritable débat. Fue pensó para que marcara un comienzo, no un final. Ceci devrait être un commencement et non une fin.
inicioSeñor Fabre-Aubrespy, como miembro de la Comisión de Reglamento, usted sabe que la votación secreta debe ser solicitada por una quinta parte de los diputados antes del inicio de la votación. Monsieur Fabre-Aubrespy, comme membre de la commission du règlement, vous savez que le vote secret doit être demandé par un cinquième des députés avant le commencement du vote. Lo que este país necesita es una fecha de inicio de las negociaciones. Ce qu'il faut au pays, c'est la fixation d'une date de commencement des négociations. Este es el inicio de la vía europea para Serbia y Montenegro. C’est le commencement du chemin européen pour la Serbie-et-Monténégro.

origenNo podemos dejar al margen el aspecto ético cuando la investigación alcanza nuestra herencia genética y la ciencia se acerca al origen de la vida y, por tanto, al comienzo de una vida humana. Si la recherche s'intéresse à notre patrimoine génétique et que la science s'approche de l'origine même de la vie, donc du commencement d'une vie humaine, l'aspect éthique ne peut être négligé.
principioPero en fin, empecemos por el principio. Commençons cependant par le commencement. Un 45% es sólo el principio, pero las cosas deben ir mucho más deprisa. 45 % n'est qu'un commencement, et les choses doivent évoluer plus rapidement.

Ordbok