franska-spanska översättning av commode

cómodaEn caso contrario, correríamos el riesgo de que la CIG siguiera la vía más cómoda, que sería mantener la unanimidad, restringiendo fuertemente la ampliación del voto por mayoría. Dans le cas contraire, nous courrions le risque que la CIG suive la voie la plus commode qui serait de maintenir l'unanimité en restreignant fortement l'élargissement du vote à la majorité. Creo que gran parte del fracaso del programa MEDA se debe a que estamos aplicando una mentalidad de escala europea, cómoda para los proyectos de la Comisión. Je pense qu' une grande partie de l' échec du programme MEDA est imputable au fait que nous appliquions une mentalité à l'échelle européenne, commode pour les projets de la Commission.
cajonera

cómodoNo es un debate cómodo ni fácil, pero no podemos obviarlo. Le débat n’est ni commode ni aisé, mais nous ne pouvons l’esquiver. Era más rápido, más seguro y más cómodo para los pasajeros. Il était plus rapide, plus sûr, et plus commode pour les passagers. El dinero electrónico no se distingue de otras formas de dinero, pues almacena valor monetario y ofrece un medio de intercambio cómodo. La monnaie électronique n'est en rien différente des autres formes de monnaie, dans le sens où elle possède une valeur monétaire et constitue un moyen d'échange plutôt commode.
convenienteEn muchos aspectos, la «C» de la PESC sigue significando únicamente «conveniente». À maints égards, le C de PESC ne veut encore dire que «commode». Esto sería muy conveniente para evitar que testifique ante los tribunales del Reino Unido. Ce serait très commode pour empêcher son témoignage devant des tribunaux britanniques. Todo ello coincide con la conveniente emisión de una orden de detención europea en su contra. Tout cela coïncide avec l'émission bien commode d'un mandat d'arrêt européen contre lui.
hábil
oportuno
práctico
propició

Ordbok