franska-spanska översättning av confier

encomendarEn el texto inglés dice: »Sería oportuno encomendar esta supervisión. etc.» La version anglaise dit: »...il serait judicieux de confier partiellement ce suivi...» ¿Se le debería encomendar a la MONUC la tarea de controlar la lucha contra la explotación ilegal? Est-ce qu'il faut confier cette tâche de contrôle de la lutte contre l'exploitation illégale à la MONUC? En la versión alemana dice: »Además, sería oportuno encomendar este control, etc.» La version allemande dit: »...il serait par ailleurs judicieux de confier partiellement ce contrôle...»
confiarEl informe opta por confiar las orientaciones principales a la Convención. Dans le rapport, on décide de confier les principales lignes directrices à la Convention. Por otra parte, siempre es arriesgado confiar fondos públicos a organizaciones privadas. Ensuite, il est toujours risqué de confier de l'argent public à des organismes privés. En tercer lugar, ¿se debería confiar el poder a los talibanes moderados? Troisièmement, faut-il confier le pouvoir à des talibans modérés?

Ordbok