franska-spanska översättning av copain

amigoTomar una taza de café con un amigo o hacer la compra puede ser muy peligroso. Prendre une tasse de café avec un copain ou acheter à manger représente un danger de mort. Tome esa gran iniciativa, vaya a ver a su amigo George Bush, vaya a ver a su amigo el señor Chirac, vaya a ver a todos sus amigos y dígales: «Tenemos que poner fin a Dayton, Europa tiene (…)» Prenez cette grande initiative, allez voir votre copain Georges Bush, allez voir votre copain Chirac, allez voir tous vos copains et dites: «Il faut en finir avec Dayton, l’Europe a (...)» No pueden soportar ir al bar y decir a sus amigos que tienen cáncer de mama. Ils n'arrivent pas à aller au café du coin et à dire à leurs copains qu'ils ont un cancer du sein.
novio

amiga
compañero
pololo
acompañante
amigueteEl nuevo gobierno está constituido, lamentablemente, por amiguetes de Bakíyev y no tiene ningún crédito en lo que respecta a ofrecer una nueva vida para los habitantes de la región. Le nouveau gouvernement est malheureusement composé de copains de Bakiyev et il n'est aucunement crédible en matière de vie nouvelle pour la population de la région.
camarada

colegaComo se desprende claramente del crimen contra el Iraq, la diferencia entre ciertos imperialistas eurounionistas y sus colegas americanos en la guerra no radica en el fin, sino en los medios. Ainsi que le crime contre l'Irak l'a révélé, les différences entre certains euro-unionistes impérialistes et leurs copains américains dans la guerre ne résident pas dans la fin, mais dans les moyens.
compincheEso significa que puedo preguntarle si sabía que Hasim Thaci y sus compinches habían traficado con los órganos de los prisioneros serbios. Cela veut dire que je peux lui demander s'il savait qu'Hasim Thaci et ses copains trafiquaient des organes humains de prisonniers serbes.
cuate
enamorado
mano
novia

Ordbok