franska-spanska översättning av coucher

acostar
acostarseLos recintos individuales deben estar construídos de modo que el animal tenga un espacio seco donde acostarse. Les cases doivent être agencées de façon à ce que le veau puisse se coucher sur une surface sèche. Todos deberían reflexionar sobre esto antes de acostarse por la noche: deberíamos preguntarnos si hemos valido 6 400 euros ese día. Tout le monde devrait penser à ça le soir avant d'aller se coucher, et je demande à chacun d'entre vous de le faire ce soir. Demandez-vous "ai-je coûté 6 400 euros"? Cada uno de los miembros de esta Cámara debería levantarse y acostarse cada día siendo consciente de que un día cualquiera costará, o de que ha costado, al contribuyente 6 400 euros. Chaque jour, chaque député de ce Parlement devrait se lever et se coucher avec l'idée qu'il ou elle coûtera, et a coûté, ce jour-là 6 400 euros au contribuable.

pronto
puestaSeñora Presidenta, Hegel sostenía que la cultura - es decir, la filosofía - se levanta a la puesta del sol, pero aquí vamos por fin hacia el amanecer. Madame la Présidente, Hegel affirmait que la culture - j'entends la philosophie - se levait au coucher du soleil, mais ici, nous nous dirigeons désormais vers l'aube !

Ordbok