franska-spanska översättning av courtier

corredorPor un lado, tenemos el modelo de los corredores de bolsa y, por otro, el modelo industrial. D'un côté, nous avons le modèle des courtiers et, de l'autre, le modèle industriel. Una causa crucial fue la especulación por parte de comerciantes y corredores de bolsa que no sentían interés comercial por estos mercados. L'une des causes essentielles est la spéculation menée par des négociants et courtiers qui n'ont aucun intérêt commercial dans ces marchés. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, quiero referirme a lo que uno de los honorables miembros ha dicho: que la Unión Europea debe ser el corredor de bolsa honesto en estas negociaciones. membre de la Commission. - Monsieur le Président, je tiens à revenir sur les propos de nos honorables membres, selon lesquels l'Union européenne devrait être l'honnête courtier de ces négociations.
bróker

correduría
intermediarioLos intermediarios en el mercado de las armas son agentes bastante especiales. Les courtiers en armements sont des agents très spéciaux. En sus presentaciones y audiencias con nuestro Grupo ha hablado acerca de su papel de intermediario honesto. Dans le cadre de ses propos et de ses auditions devant notre groupe, il a parlé de son rôle en tant qu’honnête courtier. Sin embargo, esos intermediarios viajan al extranjero deliberadamente para realizar su actividad. Toutefois, ces courtiers se rendent délibérément à l’autre bout du monde pour se livrer à leur commerce.

Ordbok