franska-spanska översättning av déception
- decepciónEsto sería una gran decepción. Cela serait une grande déception. Es una gran decepción para esta Asamblea. C'est une déception pour cette Assemblée. El G-8 ha sido una gran decepción para los ciudadanos. Le G8 a suscité une énorme déception chez les citoyens.
- chascoTras este chasco, es importante que recuperemos la iniciativa. Après cette déception, il est important de reprendre l'initiative.
- desengañoYa nos hemos llevado algún desengaño. Nous avons connu de nombreuses déceptions. La respuesta a este desengaño solo puede ser agilizar el ritmo del proceso de ampliación política. La réponse à cette déception ne peut être que d’accélérer le rythme de l’élargissement politique. Este marco no debe mencionar nombres para no azuzar artificialmente la desilusión y el desengaño sólo porque no se han alcanzado unos criterios calculados abstractamente. Ce cadre ne peut mentionner aucun nom afin de ne pas engendrer la déception ou la désillusion au cas où des critères établis de manière abstraite ne seraient pas atteints.
- desilusiónNo obstante, también tengo que expresar cierta desilusión, señor Berlusconi. Je me dois, cependant, de partager une certaine déception, Monsieur Berlusconi. Es obvio que cuanto mayores son las expectativas, tanto mayor es la desilusión después. Évidemment, plus les attentes sont grandes, plus la déception ultérieure l’est aussi. Sus cinco años de gobierno han desembocado en frustración, desilusión y engaño. Ses cinq ans de gouvernement ont entraîné la frustration, la désillusion et la déception.
- fiasco
- fracasoLa cumbre de Amsterdam ha supuesto una profunda decepción e incluso un serio fracaso. Le Sommet d'Amsterdam a causé une profonde déception et un grand fracas. Tenemos que comprobar, con decepción, el fracaso en lo que se refiere al objetivo institucional. C'est avec déception que nous devons constater l'échec en ce qui concerne l'objectif institutionnel. Sobre el Tratado, la revisión de Amsterdam nos parece objetivamente un fracaso. Subjectivement, il constitue une déception que partagent également d'autres institutions. Pourquoi ?
- vergüenza
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se