franska-spanska översättning av démontrer

demostrarYa no es necesario demostrar la imperiosa necesidad de iniciar una lucha encarnizada contra las redes de pornografía infantil y pedofilia que invaden Internet. L'impérieuse nécessité d'entreprendre une lutte acharnée contre les réseaux pédopornographiques qui envahissent Internet n'est plus à démontrer. Por tanto, la Comisión lo que tiene que hacer ahora es demostrar que estas multas, tal vez, puedan no ser suficientes para disuadir, efectivamente, a los difusores del incumplimiento de las normas. Aussi, la Commission doit à présent démontrer que ces amendes ne sont peut-être pas suffisantes pour effectivement dissuader les diffuseurs de ne pas appliquer les normes. Tenemos que demostrar que comprendemos esto. Nous devons démontrer que nous avons conscience de cela.
evidenciarPor eso, la resolución que ha aprobado este Parlamento no puede ser una resolución más que sirva para evidenciar la gran preocupación que nos causan las desgracias ajenas. Dès lors, la résolution adoptée par le Parlement ne saurait être une résolution de plus servant à démontrer notre profonde préoccupation pour les désastres qui surviennent ailleurs.

probarEn primer lugar, un contrato obligatorio con un transformador que, a su vez, debe probar que el lino ha sido transformado. Tout d' abord, l' obligation de conclure un contrat avec un transformateur auquel il incombe, à son tour, de démontrer que le lin a bel et bien été transformé. Las preocupaciones expresadas por el ponente son suficientes para probar la debilidad del acuerdo, justificando así nuestra abstención. Les craintes exprimées par le rapporteur lui-même suffisent à démontrer la faiblesse de l'accord et à justifier notre abstention. Así mismo, el futuro próximo constituye una gran oportunidad de probar que queremos realizar un trabajo serio en cuanto a la energía sostenible. L' avenir nous donnera à nouveau l' occasion de démontrer que nous voulons nous occuper sérieusement de l' énergie durable.

Ordbok