franska-spanska översättning av déterminer

determinarEs preciso determinar dicho espacio. Nous devons déterminer cet espace. ¿Quién determinará el interés? Qui va déterminer cet intérêt? Otro punto que quiero abordar concierne al derecho a determinar el futuro propio. Le droit de déterminer son propre avenir est un autre sujet important.
definirEs preciso definir ámbitos de responsabilidad claros. Il est indispensable de déterminer clairement les domaines de responsabilité. Debemos definir los criterios de calidad de los servicios públicos. Nous devons déterminer des critères de qualité pour les services publics. Por lo tanto, debemos definir claramente la estandarización. Par conséquent, il convient de déterminer la portée de l'harmonisation.

definirsePor supuesto, quizás sería difícil decidir precisamente cómo deberían definirse, pero no hay que exagerar el problema. Il pourrait évidemment s’avérer difficile de déterminer avec précision comment définir ces minorités, mais il ne faut pas exagérer le problème.
fijarEn quinto lugar, determinar el umbral de pobreza para fijar un mínimo decente. Cinquièmement, il fixerait un seuil de pauvreté afin de déterminer un minimum convenable. La Comisión ha de fijar límites para cada Estado miembro. La Commission doit déterminer des indices de réduction pour chaque État membre.

Ordbok