franska-spanska översättning av développer

desarrollarEn consecuencia, hay que desarrollar la construcción de la democracia europea y establecer un nuevo equilibrio entre todas las Instituciones de la Unión. Il s'agit donc de développer la construction de la démocratie européenne et de définir un nouvel équilibre entre toutes les institutions de l'Union européenne. Se trata de desarrollar una especie de OTAN en pequeño. Une espèce d'OTAN miniature est en train de se développer. Tenemos que desarrollar instrumentos aquí. Nous devons développer des instruments à cet égard.
revelarTambién espero que juntos podamos desarrollar herramientas para revelar las identidades falsas. J’espère également qu’ensemble, nous pourrons développer des outils permettant de détecter les fausses identités. Sin embargo, el ejercicio puede revelarse positivo si se trata de hacer una mutua de recursos para desarrollar un sistema productivo, la cohesión social o las solidaridades interregionales. Cependant, l'exercice peut se révéler positif s'il s'agit de mutualiser les ressources pour développer un système productif, la cohésion sociale ou des solidarités intergénérationnelles.

desenvolver
mejorarNos esforzamos por mejorar la toma de decisiones. Nous nous attelons à développer un meilleur processus décisionnel. Es de vital importancia apoyar a los foros que pretenden mejorar el diálogo profesional. Il est capital de soutenir les forums qui visent à développer le dialogue professionnel.
progresarHay además otros que, sin duda, tienen el potencial de progresar. D'autres ont démontré un certain potentiel, qu'il leur faudra développer. Si hablamos sobre hacer progresar aún más el sector tecnológico, este desarrollo deberá producirse en todos los ámbitos. S'il est question de développer encore davantage la technologie, il faut que cela soit fait dans tous les domaines. Esta financiación es absolutamente esencial para progresar en la construcción de un verdadero mercado interior para los consumidores. Ce financement est absolument crucial pour développer un vrai marché intérieur pour les consommateurs.

Ordbok