franska-spanska översättning av explosion

explosiónTodo el mundo se encontraba con el corazón en un puño, porque temía una explosión. Tout le monde retenait son souffle craignant une explosion. Se ha producido una explosión hace tan solo unos minutos. Il y a encore eu une explosion il y a quelques minutes seulement. Todo esto ha causado una explosión social... Tout cela a conduit à une explosion sociale....
estallidoEl riesgo de un estallido de xenofobia entre la población civil es, en efecto, grande. Le risque est grand, en effet, d'une explosion civile xénophobe. Los recientes estallidos de violencia en Nigeria son emblemáticos de un problema mayor al que se enfrenta todo el país. Les récentes explosions de violence qui se sont produites au Nigeria révèlent un problème plus large de ce pays. El estallido de las crisis del petróleo de los años 1973 y 1981 difundió el temor por todo el mundo. Les crises pétrolières de 1973 et de 1981 ont été des explosions qui ont répandu la peur à travers le monde.

reventón
astillado
detonaciónHemos sido testigos de atentados frustados de resultas, por ejemplo, del descubrimiento o de la detonación fallida de maletas bomba, como sucedió en Alemania. Nous avons vu des attaques échouer, par exemple grâce à la découverte ou l'explosion manquée de valises, tel qu'en Allemagne.
estallo
fragmentaciónLos acontecimientos del Líbano este verano han puesto de relieve este problema, sobre todo ante el elevado porcentaje de fallos de la submuniciones de fragmentación empleadas. Les événements survenus cet été au Liban mettent en lumière ce problème, en particulier au vu du taux élevé de non-explosion des bombes à sous-munitions utilisées.
ráfaga

Ordbok