spanska-franska översättning av estallido

éclatementIl faut aussi voir là une des causes de l'éclatement du conflit entre les deux grands partis kurdes pour s'emparer du pouvoir et des ressources. Esta ha sido otra de las causas del estallido del conflicto entre los dos grandes partidos kurdos que compiten por el poder y los recursos. L’ancienne République yougoslave de Macédoine a également réalisé de nets progrès depuis l’éclatement des conflits ethniques en 2001. La Antigua República Yugoslava de Macedonia también ha avanzado mucho desde el estallido del conflicto étnico en 2001. De grosses charrettes sont annoncées dans la nouvelle économie après l'éclatement de la bulle informatique. Se prevé que se producirá un número importante de despidos en la nueva economía tras el estallido de la burbuja de tecnologías de la información.
explosionLe risque est grand, en effet, d'une explosion civile xénophobe. El riesgo de un estallido de xenofobia entre la población civil es, en efecto, grande. Les récentes explosions de violence qui se sont produites au Nigeria révèlent un problème plus large de ce pays. Los recientes estallidos de violencia en Nigeria son emblemáticos de un problema mayor al que se enfrenta todo el país. Les crises pétrolières de 1973 et de 1981 ont été des explosions qui ont répandu la peur à travers le monde. El estallido de las crisis del petróleo de los años 1973 y 1981 difundió el temor por todo el mundo.

atomisation
coup
craquement
détonationUn de ces jours, il y aura un nuage de fumée, une forte détonation et l' un des députés sera illuminé comme un sapin de Noël. Cualquier día de estos saldrá humo, se oirá un estallido estrepitoso y uno de sus diputados se iluminará como un árbol de Navidad.
fragmentation
pulvérisation