franska-spanska översättning av génétique

genéticaLa investigación y la terapia genéticas también nos ayudarán. La recherche et la thérapie génétique nous aideront également. Utilizamos la misma estrategia para la ingeniería genética. Nous avons utilisé la même stratégie pour l'ingénierie génétique, dont nous ne voulions pas. Los productos ecológicos y la modificación genética son polos opuestos. Le biologique et la modification génétique sont des réalités radicalement opposées.
genético¿Hasta dónde nos atreveremos o podremos llegar en los experimentos genéticos? Jusqu'où oserons-nous ou pourrons-nous aller dans les tests génétiques? Nunca hemos sostenido argumentos genéticos o étnicos. Nous n'avons jamais cité les facteurs génétiques ou ethniques parmi les causes. Ya en la exposición de motivos de la Convención se afirma que cada estado tiene derecho a sus recursos biológicos, entre ellos los recursos genéticos. Dès l'introduction, le texte de la convention stipule que chaque État a le droit de disposer de ses ressources biologiques, et notamment de ses ressources génétiques.

hereditarioMediante la directiva, el material hereditario se convierte solamente en un fin comercial. Selon cette directive, le matériel génétique devient uniquement un moyen dont l'objectif est le gain commercial. La intervención genética podría eliminar desastres hereditarios como la hemofilia y la enfermedad Corea de Huntington que afectan trágicamente a algunas familias. Les interventions génétiques pourront éradiquer les catastrophes héréditaires telles que l'hémophilie ou la chorée de Huntington, qui anéantissent si tragiquement des familles tout entières.

Ordbok