franska-spanska översättning av invraisemblable

improbableExisten muchos más responsables, empezando por los que rechazaron el voto de doble mayoría en Niza y que ahora se las dan de héroes políticos europeos improbables. Il y en a beaucoup d’autres, à commencer par ceux qui ont rejeté le vote à la double majorité à Nice et qui s’érigent maintenant en invraisemblables héros politiques européens.
increíbleMe parece increíble que la Unión Europea siga prestando ayuda a Uganda. Je trouve qu'il est invraisemblable que l'Union européenne octroie encore de l'aide à l'Ouganda. La negativa a la aprobación de la gestión es en sí misma el resultado de una situación absolutamente increíble. L'ajournement de l'octroi de la décharge constitue en soi le résultat d'une situation tout à fait invraisemblable. . –Este informe, que parte de buenas intenciones, se convierte pronto en un increíble revoltijo. .- Ce rapport qui part d’un bon sentiment devient vite un invraisemblable fourre-tout.

inverosímilCualquier información, por inverosímil que parezca, será examinada. Toute information, même invraisemblable, sera examinée. Quisiera recordar que, cuando fue expulsado y exilado de su país de origen, el príncipe Víctor Manuel tenía cuatro años, motivo por el cual considero bastante inverosímil que pudiera invadir Grecia. Je tiens à rappeler ceci : quand le Prince Victor Emmanuel a été expulsé et exilé de son pays d'origine, il avait 4 ans. Il me semble donc invraisemblable qu'il ait pu envahir la Grèce. Además, parece inverosímil no hacer diferencias entre los aeropuertos internacionales y regionales. De plus, il paraît invraisemblable de ne pas faire de différence entre les aéroports internationaux et régionaux !

Ordbok