franska-spanska översättning av magnanimité

generosidadTampoco se olvida la resolución de proclamar la «generosidad» del Presidente norteamericano. La résolution ne manque pas non plus de vanter la "magnanimité" du président américain. Esta es la condición primera y necesaria para la generosidad de Europa, para la generosidad de los pueblos europeos. Telle est la première et la plus importante des conditions de la générosité de l'Europe, de la magnanimité des peuples d'Europe. Una amnistía o prescripción no es expresión de generosidad sino que, a la postre, produce una desestabilización del futuro democrático de Chile. L'amnistie et la prescription ne sont pas des gestes de magnanimité, mais les graines d'une fragilisation de l'avenir démocratique chilien.
magnanimidadSu compromiso entusiasta y su magnanimidad nos llevaron a aunar fuerzas en aras del interés y del bien comunes, a pesar de nuestras diferencias políticas. Son implication enthousiaste et sa magnanimité nous encourageaient à unir nos forces pour défendre des causes communes et le bien commun, en dépit de nos différences politiques.

Ordbok