franska-spanska översättning av ministre

ministroMuchas gracias, señor ministro. - Merci beaucoup, Monsieur le Ministre. Espero que le escuchen, señor Ministro. J'espère qu'ils vous entendront, Monsieur le Ministre. Gracias, señor primer ministro Sócrates. Je vous remercie M. le Premier ministre Sócrates.
azulejo

ministrasuplente del autor. - (EL) Gracias, señora Ministra, por su clara respuesta. Je vous remercie, Madame la Ministre, pour votre réponse très claire. De ello se encargó la Ministra de Asuntos Europeos Cecilia Malmström. La ministre de l'UE, Mme Malmström s'en est chargée. Usted nos ha hablado de sanciones selectivas, señora Ministra. Vous nous avez parlé de sanctions ciblées, Madame la Ministre.
secretarioComo he dicho en mi introducción, el Secretario del Foreign Office, Sr. Cook, en su calidad de Presidente del Consejo, visitó Belgrado y se entrevistó con el Sr. Milosevic el pasado jueves. Comme je l'ai dit dans mon introduction, le ministre des Affaires étrangères, M. Cook, en sa qualité de président du Conseil, s'est rendu à Belgrade où il a rencontré M. Milosevic jeudi dernier. Así, pues, espero que apoye al Secretario de Estado para Escocia en su lucha por el objetivo 1. J'espère vraiment, dès lors, que vous soutiendrez le ministre dans sa bataille pour l'objectif 1. Creo que ahora saben con claridad qué es lo que dijo el Secretario de Asuntos Exteriores. Il est important de faire toute la clarté sur les propos du ministre des Affaires étrangères.

Ordbok