franska-spanska översättning av où

dónde¿Dónde empieza y dónde termina Galileo? Où commence et où finit Galileo? ¿Dónde está la frontera, dónde se encuentra la latitud que separa el territorio en la costa entre Marruecos y el Sahara Occidental? Où est la frontière, où est le parallèle séparant les côtes marocaines et celles du Sahara occidental? La verdadera cuestión es saber dónde necesitamos a Europa y dónde no. La question est de savoir où nous avons besoin de l'Europe et où nous n'en avons pas besoin.
donde
Chile es el país donde se invierte y donde las reservas financieras aumentan. Le Chili est le pays où l'on investit et dont les réserves financières augmentent. Europa tiene que ayudar donde pueda. L'Europe doit apporter son aide là où elle le peut. Otra posibilidad sería que Rusia cambie su centro de presión del sur al norte, donde hay mayor riqueza en recursos naturales que en el sur y donde no habría ni conflictos ni peligros. Une autre possibilité est que la Russie déplace le centre de gravité du sud vers le nord, où il y a beaucoup de ressources naturelles plus riches que dans le sud, sans conflits et sans dangers.

adóndeAhora ya sabemos adónde lleva este camino. Nous savons où mène cette voie. ¿Adónde puede ir este banco para que le indemnicen adecuadamente? Où cette banque peut-elle s'adresser pour recevoir une indemnisation adéquate? ¿Adónde nos lleva este camino absurdo? Où nous mène cette voie absurde?
adondeLa supresión inmediata de las fronteras económicas y el paso brutal de una economía protegida a la competencia salvaje de un capitalismo mundial especulativo sólo podía llevar adonde se está. La suppression immédiate des frontières économiques et le passage brutal d'une économie protégée à la concurrence sauvage d'un capitalisme mondial spéculatif ne pouvait que conduire où on en est. No hemos llegado ni por asomo adonde teníamos que llegar con el tema de los ferrocarriles. Nous n'en sommes pas, loin s'en faut, où nous devrions en être en matière de chemins de fer. Se ha necesitado mucha firmeza, mucho valor, para llegar adonde estamos hoy. Il a fallu beaucoup de fermeté, beaucoup de courage, pour arriver là où nous sommes aujourd'hui.
adondequiera