franska-spanska översättning av pinocchio

PinochoMilosevic podría compararse a lo que en Italia se llama un Pinocho, o sea, un mentiroso, un mentiroso sin remedio, como ha ocurrido en el pasado. Milosevic pourrait être comparé à celui qui est appelé, en Italie, Pinocchio, c'est-à-dire un menteur, un fieffé menteur, comme cela s'est produit dans le passé. He aquí otra prueba más de que Milosevic es un Pinocho, es decir, un mentiroso, señor Comisario. Voilà une autre preuve que Milosevic est un vrai Pinocchio, c'est-à-dire un menteur, Monsieur le Commissaire! Pero es en el etiquetado de la carne de bovino donde la Comisión Europea muestra la punta de su nariz larga, como un Pinocho comunitario. Mais c' est avec l' étiquetage de la viande bovine que la Commission européenne montre le bout de son nez long comme un Pinocchio communautaire.

Ordbok