franska-spanska översättning av prioritaire
- primario
- prioritarioEl objetivo prioritario es la lucha contra la pobreza. L'objectif prioritaire est la lutte contre la pauvreté. Asimismo, la fiscalidad debe también convertirse en un ámbito de trabajo prioritario. La fiscalité doit également devenir un chantier prioritaire. Éstos son asuntos prioritarios para la Presidencia sueca. Ce sont là des questions prioritaires pour la Présidence suédoise.
- capitalSe han logrado grandes avances a la hora de vincular este ámbito a otro ámbito prioritario, a saber, la inversión en el capital humano. D’importants progrès ont été consentis pour relier cette question à un autre domaine prioritaire: l’investissement dans le capital humain. Nadie duda de que responden a necesidades muy reales. Pero al recurrir prioritariamente a capitales privados, se limita considerablemente su alcance. Nul doute qu’ils correspondent à des besoins très réels. Mais en faisant prioritairement appel à des capitaux privés, on en limite considérablement la portée. En mi opinión, la manera de avanzar es conceder prioridad a aquellas políticas que pudieran disminuir la presión sobre las capitales y apoyar el desarrollo de las ciudades secundarias. Je crois que la marche à suivre est de rendre prioritaires les politiques qui diminueraient la pression sur les capitales et favoriseraient le développement de villes de deuxième rang.
- preferencialLos Estados ACP dispondrán de un acceso prioritario limitado con un claro arancel preferencial, lo mismo que el resto de los países con los que tengamos firmado algún tratado. Les pays ACP auront un accès prioritaire limité avec un tarif préférentiel certain, tout comme les autres pays pour autant que nous ayons signé des traités avec eux. El Consejo considera que la autoridad presupuestaria no puede eludir su deber de conceder un trato preferencial a aquellas áreas que representan altas prioridades para la Comunidad. Le Conseil considère que l'autorité budgétaire ne peut pas manquer à son devoir d'accorder un traitement préférentiel aux domaines prioritaires pour la Communauté.
- primordialEsto constituye un complemento político atractivo a su orientación primordial hacia Rusia. Un tel dessein, politiquement attrayant, constituerait un complément politique à leur orientation prioritaire vers la Russie. Me gustaría decir que, para nosotros, el factor primordial es la inocuidad para la salud humana y animal, así como la protección del medio ambiente. Je dirais que, pour nous, le facteur prioritaire est la sécurité de la santé animale et humaine, ainsi que de l'environnement. De hecho, acojo con beneplácito la abolición por el nuevo Gobierno laborista del Reino Unido de la norma del objetivo primordial, que será de gran ayuda en casos como éste. Je me félicite de l'abolition de la primary purpose rule (règle d'objectif prioritaire) par le nouveau gouvernement travailliste du Royaume-Uni, ce qui sera très utile dans des cas comme celui-ci.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se