franska-spanska översättning av prospérer

prosperarNingún país, desarrollado o en desarrollo, puede prosperar sin un sector así. Aucune nation, développée ou en développement, ne peut prospérer en l’absence d’un tel dynamisme. Debemos ayudar a este sector a lograr sus objetivos y a prosperar y no refrenarlo. Nous devons aider ce secteur à réussir, à prospérer, et ne pas le contenir. Si queremos sobrevivir y prosperar en el siglo XXI tenemos que recibir con agrado y gestionar el cambio. Si nous voulons survivre et prospérer au XXIe siècle, nous devrions accueillir favorablement et gérer les mutations.
medrarLlegarán generaciones, en el porvenir, que se pregunten qué fue lo que les permitió medrar durante tanto tiempo. Les générations futures en viendront à se demander comment ils ont pu prospérer aussi longtemps.

crecerLo que quieren es acceso a precios elevados, porque es la única forma de poder crecer y prosperar. Ce qu’il souhaite, c’est un accès à des prix élevés, parce que c’est la seule manière pour lui de croître et de prospérer. ¿Cuáles son, entonces, los factores decisivos para hacer que los proyectos avancen y para que pueda crecer en serio una Europa de resultados? Quels sont alors les facteurs décisifs pour faire avancer les projets et faire prospérer réellement une Europe des projets? Veinticinco planes nacionales están debilitando nuestra facultad para crecer juntos: necesitamos una visión, una visión más unívoca. La juxtaposition de 25 plans nationaux affaiblit notre capacité à prospérer ensemble: nous avons besoin d'une perspective unique, d'une perspective plus univoque.

Ordbok