franska-spanska översättning av prêter attention

prestar atenciónEsto es algo a lo que debemos prestar atención. Nous devrions y prêter attention. Por tanto, debemos prestar atención a este aspecto de la política común. Il faudrait donc prêter attention à cet aspect de la politique commune. ¿Cuándo vamos a prestar atención al hombre de a pie, el ciudadano de la Unión Europea? Quand allons nous prêter attention à cet homme de la rue, à savoir le citoyen de l'Union européenne?
atenderSin embargo, aquí debemos atender a diversas cuestiones. Mais il convient de prêter attention à certaines questions. No debemos repetir el error de atender a los inexactos rumores de la industria automovilística. Nous ne devons pas répéter l'erreur de prêter attention aux murmures inexacts de l'industrie automobile. Ya en el anterior programa-marco se hacía referencia también a la necesidad de atender las especificidades de esas regiones. Le précédent programme-cadre faisait déjà référence à la nécessité de prêter attention aux spécificités de ces régions.

estar atentoPero en la aplicación concreta debemos estar atentos a lo que finalmente ponga en ese reglamento. Mais il importe de prêter attention à ce qui figurera in fine dans ce règlement. También debemos estar atentos a los debates que se desarrollen en el Consejo y hacer todo lo posible para asegurar el logro de un compromiso aceptable antes de finales de año. Nous devrions également prêter attention aux discussions au sein du Conseil et nous devons déployer tous les efforts pour garantir qu’un compromis acceptable soit trouvé avant la fin de l’année.
estar pendiente
pescar
poner atención
poner la atención (to an idea or thing
prestar la atención (to a person

Ordbok