franska-spanska översättning av pur

puroExigimos como ciudadanos aire puro para respirar. Nous exigeons en tant que citoyen de respirer un air pur. Eso va más allá del socialismo; es puro marxismo. Cela va au-delà du socialisme, c'est du marxisme pur. Mi pregunta es: ¿Qué grado de pureza debe tener el software para que sea puro? Ma question est donc la suivante: à quel point un logiciel doit-il être pur pour être reconnu comme tel?
fino

limpioEs cierto que los ciudadanos desean un aire cada vez más limpio y un alto nivel de protección. Bien sûr, les citoyens veulent un air toujours plus pur et un niveau de protection élevé. El mercado interior ha promovido la innovación y la adopción de una tecnología de aire limpio. Le marché intérieur a promu l’innovation et l’adoption d’une technologie de l’air pur. En nuestra opinión, el aire limpio es un derecho humano para todos los ciudadanos de la UE, independientemente de dónde vivan. Nous estimons que le droit de respirer un air pur revient à chaque citoyen de l’Union européenne, quel que soit son lieu de résidence.
meroSin embargo, creo que la guerra de Chechenia no se puede considerar como un mero conflicto regional ni como un puro enfrentamiento religioso. Je pense toutefois qu'on ne peut considérer la guerre en Tchétchénie ni comme un conflit régional pur et simple, ni comme un affrontement religieux pur et simple.
puraPensar que la crisis financiera ha terminado es pura fantasía. Penser que la crise financière est terminée n'est que pur fantasme. Es una pura mentira que no se basa en los hechos. Il s’agit d’un pur mensonge, qui ne se base sur aucun fait.

Ordbok