spanska-franska översättning av mero

mérou
pur
Je pense toutefois qu'on ne peut considérer la guerre en Tchétchénie ni comme un conflit régional pur et simple, ni comme un affrontement religieux pur et simple. Sin embargo, creo que la guerra de Chechenia no se puede considerar como un mero conflicto regional ni como un puro enfrentamiento religioso.

simple
Il y a eu un changement dans les nombres, c'est aussi simple que cela. Ha habido un cambio de número y es así de sencillo. La réalité n’est pas un simple détail. La realidad no es un mero detalle fugaz. Il ne s' agit pas d' un simple vu poli, mais d' une priorité extrêmement importante que l' Union européenne doit prendre en considération quand elle réfléchira à son action dans ce secteur. No se trata de un mero deseo cortés, sino de un eje muy importante en la planificación de la actuación de UE en este terreno.
voiture
Il faut donc réduire le nombre des voitures. Por consiguiente, es necesario reducir el número de coches. Plus de voitures et de camions devraient fonctionner au biogaz. El biogás debe utilizarse como combustible en un mayor número de turismos y camiones. On peut le lire dans les statistiques: on construit en Europe des voitures beaucoup trop grandes. Las estadísticas dejan bien claro que en Europa se fabrica un número excesivo de automóviles grandes.