franska-spanska översättning av pénurie

carestíaDespués resultó que había carestía. La pénurie qui en résulte n'a dès lors rien d'étonnant. La carestía en el suministro es algo que debemos tomarnos en serio y frente a lo que debemos reaccionar. Les pénuries alimentaires sont à prendre au sérieux et nous devons y apporter une réponse. ¿Ésta debe ir acompañada automáticamente por la carestía y la limitación de la producción de alimentos? Ceci doit-il automatiquement s'accompagner de pénuries et de limitations de la production d'aliments?
escasez¿Deberíamos temer a una escasez de mano de obra? Peut-on craindre une pénurie de main-d'œuvre? Cuando existe una escasez mundial de cereales, resulta una locura sustituir una escasez de combustible por otra de alimentos. Lorsqu'il y a pénurie mondiale de blé, c'est de la folie que de substituer une pénurie alimentaire à une pénurie de carburant. Por otro lado, estamos ante una especie de embotellamiento, y aunque hay desempleo, también hay escasez de mano de obra en algunos sectores. Inversement, en dépit du chômage, il y a dans certains secteurs des goulots d' étranglement et une pénurie de main-d' uvre.

cortedad
faltaAhora empezamos a preocuparnos por la falta de mano de obra. Nous allons bientôt devoir nous inquiéter de la pénurie de main-d'œuvre.
penuriaLa penuria de órganos constituye un reto fundamental para Europa. La pénurie d'organes représente un important défi pour l'Europe. El riesgo de penuria es bastante bajo. Le risque de pénurie est assez faible. La realidad es que los presupuestos para la cultura son rebajados a niveles de penuria. La réalité est que les budgets alloués à la culture sont revus à la baisse, jusqu'à atteindre des niveaux de pénurie.

Ordbok