franska-spanska översättning av quai

andén
muelleEstá radicada en una isla y cuenta con muelles propios. Elle est située sur une île et a ses propres quais. Esto se aplica tanto a la relación buque-muelle como a otras partes del puerto. Cela vaut tant pour la relation bateau-quai que pour les autres zones portuaires. Estaba yo en Turín el fin de semana donde, a lo largo del Po, está situado un muelle que se podría llamar el muelle de la droga. J'étais à Turin le week-end dernier où, le long du Pô, est situé un quai qu'on pourrait appeler le quai de la drogue.

anden
embarcadero
plataforma
puertoEsto se aplica tanto a la relación buque-muelle como a otras partes del puerto. Cela vaut tant pour la relation bateau-quai que pour les autres zones portuaires. Pero en la aplicación de este acuerdo han surgido algunos problemas, como el bloqueo de muchas mercancías en muelles de puertos europeos, de lo que ha tenido ocasión de hablarnos. Mais la mise en pratique de cet accord a rencontré certains problèmes, comme le blocage à quai de nombreuses marchandises dans les ports européens, dont vous avez eu l’occasion de nous parler. Aunque se retire de la directiva esta obligación de los Estados miembros, sigue siendo perjudicial para los puertos cuyas dársenas, muelles y áreas industriales adyacentes son de titularidad pública. Même si cette obligation des États membres est retirée de la directive, elle portera toujours préjudice aux ports dont les ports intérieurs, les quais et les sites industriels adjacents sont publics.

Ordbok