franska-spanska översättning av quantifier

cifrarEl problema está en cifrar la mejora. Toute la difficulté consiste à quantifier l’amélioration. Las cartas, los convenios y los derechos pretenden cifrar y atribuir términos exactos a las intolerable formas de violación y después repudiarlas en todas partes. Les chartes, les conventions et les droits visent à quantifier et définir de manière exacte les formes inacceptables de non-respect des droits de l'homme et à les condamner partout.
cuantificarEn respuesta a mi pregunta complementaria, ¿podría el Sr. Comisario expresar un serio compromiso de cuantificar en términos reales la asistencia que damos? Le Commissaire pourrait-il, en réponse à ma question orale, nous donner un engagement plus ferme de quantifier réellement l'aide que nous octroyons? Aún es pronto para cuantificar las consecuencias de esta crisis sobre la economía real. Il est encore trop tôt pour quantifier les conséquences de cette crise sur l'économie réelle. Sin embargo, resulta difícil cuantificar el coste de un medio ambiente y un suministro de aguas más limpios. Cependant, les coûts d’un environnement plus propre et d’un approvisionnement en eau plus sain sont difficiles à quantifier.

Ordbok