franska-spanska översättning av recommander

recomendar¿Cómo podemos recomendar tales medidas? Comment pouvons-nous recommander de telles mesures? Por ahora no puedo recomendar que las disposiciones sean detalladas. Je ne peux actuellement recommander l' adoption de dispositions détaillées. Se le puede recomendar que lo haga, pero ¡la subsidiariedad obliga! On peut lui recommander de le faire, mais subsidiarité oblige !
aconsejarEsta es la única pero también la razón suficiente para aconsejar encarecidamente que se vote a favor del informe. C'est la seule raison, mais une raison suffisante, pour recommander d'urgence de voter en faveur du rapport. En consecuencia, solo puedo aconsejar que nos consideremos socios e iguales de los Estados Unidos. Par conséquent, je peux seulement recommander de nous considérer comme les partenaires et les égaux des États-Unis. No puedo aconsejar a los miembros de mi grupo que voten a favor de este acuerdo, dada su forma y el punto en que se halla. Je ne peux pas recommander aux membres de mon groupe de voter en faveur de cet accord à ce stade et sous cette forme.

certificar
ensalzar
sugerirDesearía sugerir que la Comisión se centrara en la experiencia de los Países Bajos y en la manera de extrapolar tal experiencia a otros Estados miembros. Je désire recommander que la Commission se penche sur l'expérience des Pays-Bas et sur la manière d'en faire bénéficier les autres États membres. Además, nos parece positivo sugerir que el ejército arregle los daños causados durante las maniobras, etc.. Nous estimons en outre bienvenu de recommander, notamment, une remise en état de l'environnement après les exercices militaires.

Ordbok