franska-spanska översättning av remplacer
- reemplazarHemos de dejar bien claro a estos países que las negociaciones no pueden, de por sí, reemplazar o sustituir la adopción del acervo comunitario. Nous devons clairement faire savoir à ces pays que des négociations en tant que telles ne peuvent pas remplacer l'adoption des acquis. La enmienda 5 propone reemplazar "financiera" por "técnica". L'amendement 5 propose de remplacer "financière" par "technique". Lo que importa es reemplazar la falta de dinero con inteligencia y con innovaciones, con ideas nuevas. Ce qui importe, c' est de remplacer le manque d' argent par l' intelligence et par l' innovation, par les idées nouvelles.
- substituirMe siento muy honrada de substituir a la Sra. Banotti, a la que otras ocupaciones no han permitido estar presente. Je suis très honorée de remplacer Mme Banotti, retenue par d'autres engagements.
- cambiarEn algunos lugares habrá que cambiar miles de televisores o de terminales digitales. Dans certains endroits, il faudra peut-être remplacer des milliers de téléviseurs ou de boîtiers numériques. ¿Por qué volvemos a poner a estos refugiados en manos del régimen que deseamos cambiar? Pourquoi renvoyons-nous les réfugiés dans les mains du régime que nous souhaitons remplacer ? Por tanto, se trata de cambiar las palabras «demasiado brutal» por «muy significativo». Par conséquent, le but est remplacer la formulation «trop brutale» par «très importante».
- recambiar
- remplazarDeseamos remplazar la lista por una referencia a las normas existentes. Nous souhaitons remplacer la liste par une référence aux règles existantes. Todos queremos contribuir a refinar, reducir y remplazar los ensayos con animales. Nous voulons tous travailler ensemble pour affiner, réduire et remplacer l'expérimentation animale. Por ejemplo, el proyecto de cable eléctrico submarino NorGer podría remplazar 60 centrales nucleares. À titre d'exemple, le projet de câble électrique sous-marin NorGer pourrait remplacer 60 centrales nucléaires.
- sustituir¿Por quién lo quieren sustituir? Par qui veulent-ils le remplacer ? Ustedes saben cuál es la situación jurídica; existe una resolución válida. Así pues, si se quisiera hacer ahora otra cosa, se debería levantar o sustituir esta resolución válida por otra. Vous savez ce qu'il en est de la base légale: il y a une décision valide. Si on veut maintenant faire autre chose, on doit donc annuler cette décision ou la remplacer par une autre. Seguramente, no pueden sustituir la legislación. Bien entendu, ils ne peuvent en aucun cas remplacer la législation.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se