franska-spanska översättning av retenue

controlHemos visto un grado de control que tenemos que aplaudir. Nous avons pu observer un niveau de retenue qui mérite d'être salué. Lamento que no se haya aceptado la idea de introducir una herramienta comunitaria para controlar los precios del petróleo. Je regrette que l’idée de réfléchir à un outil communautaire pour une intervention régulatrice des cours du pétrole n’ait pas été retenue. Las autoridades y el pueblo de la India han demostrado un control digno de elogio tras estos últimos atentados. Les autorités et la population indiennes ont fait preuve d'une retenue tout à fait louable face à ces récents actes de violence.
detenciónLleva retenida en detención administrativa en Israel desde septiembre de 2006, sin cargos y sin juicio. Elle est retenue en détention administrative en Israël depuis septembre 2006, sans charges, sans procès. Acaban de finalizarse los trabajos de renovación del centro de detención actual, lo cual mejorará significativamente las condiciones en las que viven los detenidos. Des travaux de rénovation de l'actuel CRA viennent de s'achever afin d'améliorer nettement les conditions de séjour des personnes retenues.

Ordbok