franska-spanska översättning av rigoureux

rigurosoHago un llamamiento al Consejo para que llegue a un acuerdo con el Parlamento Europeo para lograr un presupuesto riguroso. Je lance un appel au Conseil pour qu'il parvienne à un accord avec le Parlement européen afin que le budget soit rigoureux. Será un ejercicio serio, riguroso. Il s’agira d’un exercice sérieux et rigoureux. La delincuencia organizada y el blanqueo que la Comisión ha admitido en estos años nos hacen pensar que en este caso el control riguroso resolvería el problema. La criminalité organisée et le blanchiment admis par la Commission au cours de ces années nous font penser que, dans ce cas, un contrôle rigoureux pourrait résoudre le problème.
austeroSeamos austeros, pero seamos también ingeniosos. Soyons rigoureux mais soyons également inventifs. El presupuesto para 1997 tiene que ser austero. Le budget 1997 doit être rigoureux. Este informe permitirá que el presupuesto del Parlamento para 2012 sea un presupuesto austero, un presupuesto de contención y un presupuesto riguroso. Ce rapport permettra au budget 2012 du Parlement d'être un budget d'austérité, un budget d'endiguement et un budget rigoureux.

duroResulta evidente que han disfrutado con todo el duro trabajo. Manifestement, elle a apprécié le travail rigoureux. Además estamos pasando inviernos muy duros: en 2008 tres millones de abejas murieron durante ese duro invierno. Ensuite, nous avons les hivers rigoureux: en 2008, trois millions d'abeilles n'ont pas survécu à l'hiver particulièrement rude. ¿Pretenden tomar medidas para proporcionar ayuda financiera a los países que apliquen tales programas de finanzas públicas tan duros? Avez-vous l'intention de prendre des mesures pour accorder un soutien financier aux pays qui appliquent ces programmes rigoureux de finances publiques?
rigorista
severoSeñora Presidenta, el Grupo liberal se alegra de que sobre la mesa esté un severo texto sobre Birmania. Madame le Président, le groupe libéral se réjouit de ce que nous disposions d'un texte rigoureux sur la Birmanie.

Ordbok