franska-spanska översättning av régularité

dibujo
formaTal como señala el ponente, la incidencia financiera de las irregularidades sobre las medidas estucturales se ha reducido de forma significativa. Comme le souligne le rapporteur, l'incidence financière des irrégularités touchant les actions structurelles a considérablement diminué. También hemos expresado nuestra gran preocupación por los informes de torturas y otras formas de maltrato, intimidación e irregularidades en los tribunales. Nous avons également exprimé nos vives inquiétudes à l'égard de rapports de torture et d'autres formes de mauvais traitement, d'intimidation et d'irrégularités judiciaires. Esas irregularidades generalizadas son aun más inquietantes en comparación con las anteriores elecciones nigerianas, que se celebraron de forma mucho más ordenada. Ces irrégularités massives sont encore plus inquiétantes, si l'on considère les précédentes élections au Nigeria, qui s'étaient déroulées de façon bien plus ordonnée.

periodicidadDichas críticas que con monótona periodicidad llegan a un punto culminante en nuestra prensa se centran en el sistema de subsidios y gastos correspondientes a los diputados a esta Asamblea. Ces critiques, qui s'amplifient dans la presse avec une régularité monotone, visent le système des indemnités et des dépenses dont profitent les députés du Parlement.
regularidadMe complace mucho decir que en Bruselas la regularidad de la lluvia no se pone en duda. À Bruxelles, je suis ravi de vous le dire, la régularité des précipitations ne fait pas l'ombre d'un doute. Se producen incidentes peligrosos con una regularidad alarmante, pero se ocultan la mayoría de ellos. Les incidents sérieux se produisent avec une régularité alarmante, mais sont presque tous soigneusement dissimulés. No confundimos la evaluación de la regularidad o la irregularidad del gasto con la aprobación o desaprobación de su finalidad. Nous ne confondons pas l'évaluation de la régularité ou de l'irrégularité des dépenses avec l'approbation de leur objectif.

Ordbok